Фамилия Ниценкова — женская форма фамилии Ниценков, и её происхождение уходит в прозвище Ницый. Так в западнославянских землях называли человека маленького роста. Но это лишь одна версия, и она не единственная.

Белорусское слово «ницы» имело иное значение — «скрытный, хитрый, лукавый», а также «поникший». Если опираться на эту версию, фамилия указывала не на телосложение, а на характер предка: так могли прозвать недоверчивого, себе на уме человека или того, кто ходил с опущенной головой. Обе трактовки имеют право на существование, и какая из них верна для конкретного рода — уже не установить.

Словообразовательная модель здесь показательная. Основа Ниц- дополнена суффиксом -енк-, типичным для украинских и белорусских фамилий, где он означает «сын» или «потомок» (сравните с русским -ович/-евич). То есть Ниценко — это буквально «сын Ницего». А финальное -ова в женской форме — чисто русское добавление, возникшее уже после того, как род переселился в Россию. Так фамилия прошла путь от западнославянского или белорусского прозвища через украинскую патронимическую модель к русифицированной форме.

Интересно, что фамилия Ниценков встречается реже, чем её однокоренные аналоги вроде Ницкий или Ницко. Это говорит о том, что она закрепилась в конкретной местности и не получила широкого распространения. Судя по географии, носители фамилии сосредоточены в западных регионах России и в Беларуси, что косвенно подтверждает версию о миграции рода с запада на восток.

Если суммировать, фамилия Ниценкова — это компактный след сразу двух культурных пластов: западнославянского прозвища и восточнославянской патронимической традиции. Потомок человека по прозвищу Ницый, переехав в Россию, со временем получил фамилию, которая сегодня звучит как Ниценкова.