Фамилия Ницкулич — редкий случай, когда географический и языковой разбор почти наверняка ведут в одну точку: на Балканы. Её основа, суффикс и фонетика указывают на южнославянское, скорее всего сербское или черногорское, происхождение.

Модель образования типична для сербских фамилий: суффикс -ич (в русской передаче -ич) означает «сын» или «потомок». Основа Ницкул — это, вероятнее всего, уменьшительная форма от личного имени. В сербском языке суффикс -ул(а) образует ласкательные или семейные прозвища. Исходное имя могло быть Никифор, Никодим или Никола — все они восходят к греческому «никэ» (победа). В таком случае Ницко — домашняя форма имени, а Ницкул — её ещё более уменьшительный вариант, характерный для деревенской речи. Фамилия Ницкулич, таким образом, значила «потомок Ницкула», то есть «внук маленького Нико».

В пользу южнославянской версии говорит и отсутствие фамилии в исторических списках русского дворянства или казачества. На территории бывшей Российской империи Ницкуличи — единичные семьи, появившиеся, скорее всего, в результате миграций XIX—XX веков. В самой Сербии или Черногории фамилия встречается, хоть и не входит в число распространённых. Фонетически она близка к таким фамилиям, как Николич, Никчевич, но отличается более редкой основой.

В русском языке фамилия могла исказиться при записи: вместо мягкого сербского «ч» на конце могло появиться твёрдое «ч», а ударение сместиться. Вероятнее всего, исходно ударение падает на первый слог — Ни́цкулич, по сербской модели ударения на корне. Вариант с ударением на «у» возможен, но менее органичен для исходного языка.

Итог: Ницкулич — фамилия сербского или черногорского корня, образованная от уменьшительного имени Ницкул (производного от Никола или его аналогов). Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или горцами с Балкан, а сама фамилия указывает на принадлежность к роду, основателю которого дали прозвище «маленький Нико».