Фамилия Ниязбакиева — женская форма фамилии Ниязбакиев, которая образована по редкой для русской ономастики модели. В ней соединились два тюркских корня: «Нияз» и «Баки». Первый восходит к арабскому имени Нияз (нужда, просьба, мольба), которое в мусульманской традиции нередко давали как имя-оберег, символизирующее смирение перед Богом. Второй компонент — Баки (от арабского «баки» — вечный, бессмертный, один из эпитетов Аллаха). Вместе эти корни образуют сложное составное имя Ниязбаки — «просящий у Вечного» или «нищий перед Вечным».

Суффикс -ев (в мужской форме — Ниязбакиев) указывает на русскую модель патронимической фамилии: «чей?» — Ниязбакиев, то есть потомок Ниязбаки. Такое оформление характерно для фамилий, возникших у тюркоязычных народов, которые входили в состав Российской империи и чьи имена адаптировали под русскую грамматику. Встречаются варианты написания с одной «и» — Ниязбакеев, Ниязбакиев, что связано с разной передачей долгих гласных в арабской графике через кириллицу.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья, особенно к Татарстану и Башкортостану. У башкир и татар составные имена с элементом «Нияз» (Ниязгул, Ниязхан) довольно часты, а добавление «Баки» делает имя редким, почти уникальным. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или духовной среды — муллы и их потомки нередко брали имена с религиозным подтекстом.

В отличие от более массовых фамилий вроде Ниязов или Бакиев, Ниязбакиева сохраняет двойную семантическую нагрузку и указывает на конкретное имя предка, а не на род занятий или место жительства. Это делает её ценной для генеалогического поиска: восстановив полное имя предка, можно точнее определить его этническую и социальную принадлежность.