Фамилия Ниязгалиев образована от составного арабско-персидского имени Ниязгали (Нияз + Гали). Её основа — тюркский вариант мусульманского имени, где первая часть «Нияз» означает «просьба, нужда, дар», а вторая — «Гали» (араб. Али) — «возвышенный, великий». Вместе имя можно истолковать как «дар Всевышнего» или «просящий у великого». Фамилия характерна для татарской и башкирской ономастики, а также встречается у казахов.

Модель образования типична для тюркских фамилий, русифицированных через суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Исходная форма — Ниязгали — превратилась в Ниязгалиев, где -ев указывает на принадлежность: «сын Ниязгали». Это одна из самых частых моделей адаптации мусульманских имён в русской среде, особенно в Поволжье и на Урале.

Географически фамилия привязана к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. Встречается она реже, чем однокоренные Ниязов или Галиев, — из-за трёхосновной структуры имени, которая не так широко употреблялась в качестве личного имени. Это делает фамилию более локальной и менее распространённой.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Ниязгалиев в дореволюционный период относились к сословию государственных или удельных крестьян, реже — к купечеству или духовенству. Прямых указаний на дворянское происхождение нет, что типично для фамилий, образованных от мусульманских имён в Волго-Уральском регионе.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилия фиксировалась как Ниязгалееф или Ниязгалиевъ, с окончанием на -евъ, что отражает старую орфографию. Изредка встречается вариант Ниязгалин — с суффиксом -ин, который в тюркских фамилиях встречается реже и указывает на иную модель присвоения (например, от прозвища или отчества). Однако основной и исторически устойчивый вариант — именно Ниязгалиев.