Фамилия Ниязхан — это сложное слово, составленное из двух тюркских корней: «нияз» и «хан». Первая часть восходит к арабскому «нияз», что значит «просьба, мольба, дар». В тюркских языках это слово часто входило в состав личных имён, означая «дар Божий» или «просимое у Бога». Вторая часть — «хан» — титул верховного правителя, князя или военачальника. В имени Ниязхан оба корня слились в единое значение: «хан, данный Богом» или «хан как дар».

Фамилия эта не русская по происхождению, а восточная, и суффикса -ов, -ин или -ский в ней нет. Она образована напрямую от личного имени Ниязхан по так называемой «бессуффиксной» модели, когда имя отца или предка переходит в фамилию без изменений. Такая модель типична для тюркских народов — татар, башкир, казахов, узбеков, а также для народов Кавказа, где фамилии часто совпадают с именем родоначальника.

Носители фамилии Ниязхан встречаются в основном в среде татар, башкир и народов Средней Азии. У русских или славян эта фамилия практически не бытует. Если вы встретили её в России, скорее всего, предки были выходцами из Поволжья, Приуралья или Закавказья. Сословная принадлежность могла быть разной: от крестьян и ремесленников до служилых людей и купцов, поскольку имя Ниязхан не было исключительно аристократическим, но и не считалось простонародным.

Встречаются варианты написания с мягким знаком — Ниязхань, а также через дефис: Нияз-Хан. В документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать на слух, поэтому возможны искажения вроде Ниязганов или Ниязханов, где под влиянием русской грамматики добавили суффикс -ов. Но исходная форма без суффикса — самая древняя и точная.