Фамилия Нижанковская — женская форма от Нижанковский, и её происхождение стоит искать не в личном имени, а в географическом названии. Основа «Нижанк-» почти наверняка восходит к топониму: селу, деревне или урочищу с корнем «ниж-» (то есть «нижний», расположенный ниже по течению или в низине). Подобных названий в славянском мире множество — от Нижанковичей до Нижанки. Суффикс «-овск-/-евск-» типичен для польской и западнорусской традиции образования фамилий от названий поместий или местечек: владелец усадьбы Нижанково или житель села Нижанковичи получал прозвание Нижанковский. В украинском и белорусском ономастиконе такие фамилии на «-ский» обычно указывали на шляхетское или духовное сословие, но могли закрепляться и за крестьянами, переселившимися из другого села. Если обратиться к карте, наиболее вероятный претендент на роль исходного пункта — село Нижанковичи (ныне в Старосамборском районе Львовской области Украины). Это древнее поселение, известное с XV века, и его название прямо образовано от «нижний» с патронимическим суффиксом «-овичи». Жители таких мест, переезжая в другие регионы, нередко брали фамилию по названию родного гнезда. Учитывая географию, Нижанковская — фамилия с выраженным западноукраинским или польским следом, и её носительница, скорее всего, имеет предков из Галичины или Волыни. Менее вероятна версия происхождения от прозвища «Нижанко» (человек невысокого роста или скромного положения), так как суффикс «-анк-» в прозвищах встречается реже, чем топонимическая модель. В любом случае, фамилия эта редкая и локально привязанная: в современных российских базах она почти не встречается, а в Украине и Польше сосредоточена в юго-восточных воеводствах и на Львовщине.