Фамилия Номейко звучит так, словно в ней спрессовались несколько языковых традиций. Её основа — «Номей» — явно не славянского происхождения, и это ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами белорусская или украинская фамилия, образованная от крестильного имени через польское или литовское посредство. Суффикс -ейко (или -ейк-) типичен для западнорусских земель: он присоединялся к основам имён, указывая на принадлежность или родство. В белорусском языке таких фамилий много: Адамейко, Михнейко, Янушкейко. В данном случае в основе лежит имя Нома, сокращённая форма от церковного имени Наум. Почему не «Наумейко»? В польской и литовской фонетике звук «а» в безударном положении мог перейти в «о», а «у» — редуцироваться. Так польское «Nom» или литовское «Nomas» дало форму «Номейко».

Есть, однако, и вторая версия, более прозаическая. В литовском языке слово «nomas» означает «аренда», «наём». Если предок был арендатором, его могли прозвать Номой или Номейкой. Эта гипотеза правдоподобна для фамилий на территории современной Литвы и Западной Беларуси, где литовские корни переплетались со славянскими суффиксами. Но здесь слабое место: фамилии от нарицательных слов в этой модели обычно образуются с другим суффиксом (скажем, Номович или Номин). А -ейко — это уменьшительно-ласкательный суффикс, характерный именно для личных имён. Поэтому версия с именем Наум выглядит надёжнее.

Географически фамилия Номейко редкая. Её носители встречаются в основном в Гродненской и Минской областях Беларуси, а также в приграничных районах Польши и Литвы. В России она почти не известна. Если встретили Номейко в Москве или Петербурге, с высокой вероятностью это потомок переселенцев из западных губерний начала XX века или репатриантов после войны.

Социальный контекст: суффикс -ейко не был дворянским. Он типичен для крестьянских и мещанских фамилий. Носитель такого имени в XVI–XVII веках — скорее всего, свободный земледелец или ремесленник, а не шляхтич. В метрических книгах униатских церквей XVIII века эта фамилия могла писаться как Номейко, Номейка или даже Нумейко — в зависимости от местного произношения.