Основой фамилии Намейко послужило мирское имя Намей. Фамилия Намейко образована от имени Намей. Скорее всего, в его основе лежит литовское слово namai - «дом». Это имя носил вождь латвийского региона Земгале Намей. В XIII веке он совместно с литовцами боролся против иностранных захватчиков: как гласит предание, совершая походы вне Земгале, Намей велел своим самым преданным воинам носить специальные кольца, по которым их можно было бы отличить. Суффикс -ко указывает на то, что фамилия Намейко является белорусской. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Намей, со временем получил фамилию Намейко.