Фамилия Наумейко — один из ярких примеров того, как украинская модель фамильного суффикса перерабатывает каноническое христианское имя. В основе лежит крестильное имя Наум, которое пришло на Русь из древнееврейского через греческий язык и означает «утешитель» или «утешающий». В народной традиции это имя было особенно почитаемо: святой пророк Наум считался покровителем учения, отсюда и поговорка «Пророк Наум наведёт на ум» — именно с его дня (14 декабря по старому стилю) начинали учить детей грамоте.

Словообразовательная модель здесь типично украинская: к основе имени Наум добавляется суффикс -ейк-, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские патронимические суффиксы -ов/-ев, -ин. Суффикс -ейко (наряду с -енко) указывает на происхождение от отца: Наумейко — буквально «сын Наума» или «маленький Наум». В украинской системе фамилий такие формы закрепились в XV–XVII веках и первоначально были прозвищными или полуофициальными обозначениями, которые со временем стали наследственными.

Географически фамилия Наумейко тяготеет к центральным и восточным регионам Украины, особенно к Черкасской, Полтавской и Киевской областям. Встречается она и в южных областях России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках, а также среди потомков казачества. В реестрах Запорожского войска можно найти отдельные упоминания похожих прозвищ, хотя сама фамилия в документах фиксируется позже, в метрических книгах XIX века.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых украинских фамилий на -енко (Науменко), форма на -ейко встречается реже и считается более архаичной. Она могла возникнуть в тех говорах, где суффикс -ейко использовался для образования уменьшительно-ласкательных форм имён, а затем закрепился как фамильный. Таким образом, Наумейко — не просто «сын Наума», но и указание на то, что предок был младшим в семье или, возможно, носил это прозвище в шутливой форме.

Споров о происхождении фамилии практически нет: все исследователи сходятся на имени Наум. Единственная альтернативная версия — связь с топонимом (например, село Наумовка), но она маловероятна, так как суффикс -ейко не характерен для географических фамилий в украинском языке. Так что человек с фамилией Наумейко может с уверенностью считать, что его предок был назван в честь библейского пророка, покровителя учения и мудрости.