Фамилия Номоева — женская форма от мужской Номоев, и её происхождение уводит нас не в центральные области России, а в Сибирь и Забайкалье. Скорее всего, перед нами фамилия бурятского происхождения, и её основа — личное имя Номой. В бурятском языке «ном» означает «учение», «книга» или «дхарма» (буддийское учение), а также может относиться к понятию «закон». Имя Номой, вероятно, давали с пожеланием мудрости, учёности или приверженности буддийским заповедям. Таким образом, фамилия Номоев могла означать «сын Номоя» или «принадлежащий роду Номоя».

Суффикс -ев в этой фамилии — не исконно русский, а скорее результат адаптации бурятского имени через русскую патронимическую модель. В бурятской традиции фамилии часто образовывались путём присоединения к имени отца суффикса -ев/-ов, что было заимствовано из русского языка в процессе включения бурят в состав Российской империи. Поэтому фамилия Номоев — сравнительно поздняя, не старше XVII–XVIII веков, когда у бурят начали массово появляться фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Номоева распространена в Бурятии, Иркутской области и Забайкальском крае. Встречается она и у других монголоязычных народов, например у калмыков, где схожие имена тоже имеют буддийские корни. Если ваши предки носили эту фамилию, то, скорее всего, они были скотоводами, охотниками или буддийскими ламами — людьми, для которых знание учения и уважение к традиции стояли на первом месте. В архивных записях XIX века фамилию Номоев можно найти среди казаков и крестьян Забайкалья, что говорит о смешанном сословном происхождении носителей.

В написании фамилии нет спорных моментов: она однозначно образована от имени Номой, а не от какого-то другого корня. Альтернативные версии, связывающие её с русским словом «немой» или тюркскими корнями, маловероятны — они не объясняют ни географию, ни типичную для бурятского именослова основу.