Фамилия Новиненко — яркий пример того, как географическая привязка и суффикс могут рассказать о происхождении предков почти безошибочно. В основе фамилии лежит прилагательное «новый» или топоним Новины (Новинка) — так на Украине, в Белоруссии и южных областях России называли недавно освоенные земли, выселки или новые сёла, отделившиеся от старого поселения. Человек, получивший прозвище Новина, скорее всего, был переселенцем на новое место или жителем деревни с таким названием.

Ключевая деталь — суффикс -енко. В украинской ономастике это типичный патронимический формант, означающий «сын» или «потомок» (аналог русского -ов/-ев). Однако в фамилиях, образованных не от имени, а от прозвища по месту жительства, суффикс -енко указывает скорее на принадлежность к роду выходцев из Новиной: Новиненко — «тот, кто из Новинов». Такая модель особенно распространена в центральных и левобережных регионах Украины (Полтавщина, Черниговщина, Слобожанщина), где фамилии на -енко доминируют.

Редкость фамилии в том, что она не превратилась в массовую, в отличие от однокоренных Новиков или Новицкий. Это говорит о том, что родоначальник, вероятно, был связан с конкретным, небольшим хутором или урочищем, а не с широко распространённым типом поселения. Встречаются также варианты написания с одной «н» (Новиненко — от «новина» в значении «новость» или «вновь распаханное поле»), но это менее вероятно: прозвище от слова «новина» (неопытный человек) в украинской среде давали реже, чем топонимическое указание.

Таким образом, Новиненко — фамилия, чётко указывающая на украинские корни и связь с землёй. Предки носителя этой фамилии были либо первыми поселенцами на новом месте, либо жителями села Новины, и сама фамилия закрепилась за их потомками как маркер происхождения.