Фамилия Новопвшин — редкая и неочевидная. Её основа «Новопвш» не встречается ни в современных словарях русских фамилий, ни в исторических документах, что заставляет искать объяснение через искажение или диалектную запись. Наиболее вероятная версия: перед нами вариант фамилии Новопшин или Новопшев, где корень восходит к прозвищу «Новопш» — человек, который «ново пшеницу» (то есть заново, по-новому сеет или обрабатывает), либо производное от «новопоселенец» (с усечением). Суффикс -ин указывает на принадлежность: чей? — Новопвшин сын, то есть потомок человека с таким прозвищем.

Менее правдоподобная, но возможная гипотеза — связь с глаголом «пшить» (в диалектах — шуметь, суетиться, делать что-то небрежно). Тогда «Новопвш» могло означать «новый суетливый человек» или «новичок, который всё делает шиворот-навыворот». Однако эта версия слабее, так как глагол редок и плохо засвидетельствован.

Географически фамилия Новопвшин почти не встречается в открытых базах переписей. Единичные записи фиксируются на юге России и в Поволжье — в регионах, где в XVIII–XIX веках активно селили переселенцев (так называемых «новопоселенцев»). Это косвенно подтверждает первую версию: прозвище могли дать пришлому крестьянину, который осваивал новый участок или заводил хозяйство на пустоши.

С точки зрения словообразования интересен суффикс -вш- — он нетипичен для русских фамилий. Обычно такие сочетания возникают при сращении корня с окончанием прозвища (например, «Пвш» могло быть местным произношением «Пш» или «Пше»). Возможно, исходная форма звучала как Новопшев, а при записи в документах писарь, не расслышав, передал её как Новопвшин — с лишней буквой «в». Подобные ошибки характерны для фамилий, которые долго бытовали только в устной речи.

Таким образом, носитель фамилии Новопвшин с высокой вероятностью ведет род от крестьянина-переселенца, получившего прозвище за «новое» занятие земледелием или за статус новосёла. Точное значение утрачено, но общий контекст — человек, пришедший на новое место и начавший всё сначала.