Фамилия Новорождин — редкий случай, когда исходное слово сохранилось почти без изменений. В основе лежит устаревшее «новорожденный» — младенец, только что появившийся на свет. Но прозвище Новорожденный давали не каждому грудничку. В крестьянском быту XVII–XVIII веков так могли назвать человека, родившегося в день большого церковного праздника или в знаменательную для семьи дату, либо же ребёнка, который выжил после тяжёлых родов, — как память о чуде. Со временем прозвище закрепилось за главой семьи и перешло к потомкам.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Новорождин буквально значит «сын Новорожденного». Форма на -ин типична для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а/-я (Новорожденный → Новорождин). Если бы основой было прилагательное без окончания, появился бы суффикс -ов (как в фамилии Новиков, от «новик»), но здесь работает иная модель.

В документах XIX века фамилия встречается в основном в центральных и поволжских губерниях — Тверской, Костромской, Симбирской. Это подтверждает её крестьянское происхождение: в среде духовенства или дворянства подобные «говорящие» фамилии почти не фиксировались. Интересно, что написание колебалось: в метрических книгах можно найти вариант Новорожденов, где суффикс заменили на более привычный -ов, но форма Новорождин оказалась устойчивее.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Рождин, Рожденов, Новорожденный — показывает, что Новорождин сохранил архаичную огласовку. В современном русском языке прилагательное «новорожденный» пишется через две «н», но в фамилии закрепилась одна, как в старом правописании до реформы 1918 года. Это лишний раз доказывает, что фамилия сложилась не в канцелярии, а в живой народной речи.