Фамилия Новродский — относительно редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа — «Новрод» — не встречается в современных славянских языках как самостоятельное слово, поэтому разобрать фамилию можно через призму нескольких гипотез, ни одна из которых не является бесспорной.

Самый прямой путь — считать корнем «род» с приставкой «нов-». В этом случае Новродский — это вариант фамилии Новородский, то есть «из Новорода». Такого города нет, но в древнерусской топонимике «новый род» могло означать новое поселение, выселок, основанный выходцами из одного рода. Тогда фамилия указывала на первопоселенца или на жителя деревни с таким названием. Подобные модели типичны для польской и западнорусской шляхты, где суффикс -ский был маркером принадлежности к месту.

Вторая версия выводит «Новрод» из диалектного или профессионального прозвища. Например, «новрод» могло быть искажением «новорот» — так в некоторых говорах называли человека, который недавно вернулся (поворотился) из долгой отлучки, или, наоборот, того, кто постоянно меняет решения («новый поворот»). Фонетически «т» перед «с» в суффиксе могло выпасть, и получилось Новродский.

Третья, менее вероятная гипотеза, связывает фамилию с еврейским именем Нойрод (вариант Ноах-род) — через идиш или иврит, где «род» означает «поколение». Но для этого нет устойчивых исторических свидетельств, и фамилия Новродский в метрических книгах чаще встречается у православных крестьян и мещан.

Географически фамилия привязана к западным губерниям Российской империи — Могилёвской, Витебской, отчасти Киевской. Это указывает на то, что её носители были либо белорусами, либо украинцами, либо поляками. Встречаются единичные записи в списках дворян, но в основном Новродские — это крестьяне и мещане, получившие фамилию по названию хутора или урочища.

Словообразовательная модель проста: основа Новрод + суффикс -ск(ий). Это типичный польско-литовский патронимический или топонимический формант, который в XVII–XIX веках активно вытеснял более архаичные -ов и -ин в восточных землях Речи Посполитой. Так что фамилия Новродский — скорее всего, свидетельство оседлости предков на конкретной территории, а не указание на профессию или внешность.