Фамилия Новрузфлиев — одна из тех, что сразу выдают восточное, а точнее, азербайджанское происхождение. Её основа — мужское имя Новруз, которое в свою очередь восходит к персидскому «Навруз» (نوروز) — «новый день». Так называется праздник весеннего равноденствия и начала нового года у многих иранских и тюркских народов. Имя Новруз давали мальчикам, родившимся в этот день или в период празднования, что считалось добрым предзнаменованием.

Вторая часть фамилии — суффикс -ли (-лы), который в тюркских языках указывает на принадлежность к чему-либо или на обладание. В данном контексте «Новрузлы» означает «относящийся к Новрузу», «рождённый в Навруз» или «праздничный». Финальный русский суффикс -ев — это уже русификация, то есть адаптация фамилии к русской грамматической системе при переписи населения или оформлении документов. Без него фамилия звучала бы как Новрузли.

Интересно, что в отличие от множества русских фамилий, образованных от крестильных имён, здесь мы видим прямое указание на календарный цикл и доисламскую традицию. Носитель фамилии Новрузфлиев — потомок человека, чьё имя было связано с радостным событием — приходом весны и обновлением природы. Вероятнее всего, предки были азербайджанцами или представителями других тюркских народов, проживавших на территории Российской империи и получивших фамилию по отцу при русификации документации в XIX — начале XX века.

Сам суффикс -фли/-флы — это фонетический вариант -ли/-лы после губных согласных (в данном случае после «з» он перешёл в «ф» под влиянием соседнего «р» и особенностей произношения). Такая модель словообразования типична для азербайджанского языка. Встречаются и родственные фамилии — Новрузов, Новрузли, Наврузов, но Новрузфлиев — одна из самых конкретных по своему устройству, прямо указывающая на личное имя предка без дополнительных оттенков.