Фамилия Нураддинова — женская форма от фамилии Нураддинов, которая образована от мужского имени Нураддин. Это имя арабского происхождения, сложенное из двух корней: «нур» (свет, сияние) и «ад-дин» (вера, религия). Вместе имя Нураддин означает «свет веры» или «сияние религии». Такие имена, содержащие компонент «дин», традиционно распространены в мусульманских культурах, особенно у народов, исповедующих ислам. В русской среде фамилия появилась благодаря присоединению суффикса -ов, который адаптировал восточное имя под славянскую модель фамилий, указывающую на принадлежность роду: Нураддинов — «потомок того, кого звали Нураддин».

Географически фамилия Нураддинова чаще всего встречается среди народов Поволжья и Кавказа: у татар, башкир, азербайджанцев, а также у дагестанских народов. В русских регионах она редка и обычно указывает на семейные корни из этих областей. Фамилия не имеет отношения к дворянским сословиям — она народная, возникшая в среде крестьян и горожан, которые принимали фамилии по имени отца.

Интересная деталь: вариант написания «Нураддинова» с двойной «д» встречается реже, чем упрощённый «Нурадинова». Двойная «д» в арабском имени — не ошибка, а более точная передача оригинала, где звук «д» удвоенный (шадда). В советских документах часто упрощали написание, поэтому в архивах можно найти обе формы. Если ваша фамилия пишется с двумя «д», это, скорее всего, говорит о том, что предки сохранили более близкое к исходному произношение или получили фамилию в поздний период, когда паспортная система уже не упрощала восточные имена.

Словообразовательная модель здесь классическая: арабское имя + русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность, и окончание -а для женского рода. Фамилия не имеет прозвищной основы — это чисто патронимическая фамилия, что делает её историю прозрачной: предок по мужской линии носил имя Нураддин.