Фамилия Нураденова — женская форма от Нураденов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Тюркские фамилии на -ов/-ев в русской среде часто кажутся стандартными, но здесь мы видим редкий случай: основа Нураден- явно восходит к арабскому имени Нураддин (Nūr ad-Dīn), что переводится как «свет веры» или «сияние религии». В тюркских языках, особенно у татар, башкир, казахов и народов Кавказа, это имя давали в честь известных исторических или религиозных деятелей. Суффикс -ов (в женском роде -ова) — типичный русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в документах Российской империи или СССР.

Географически фамилия Нураденова чаще всего встречается среди татар и башкир, реже — у казахов и азербайджанцев. В русских переписях XIX века мусульманские имена нередко записывали на слух, поэтому могли возникать варианты: Нурадинов, Нуретдинов, Нураддинов. Форма Нураденова — скорее всего, результат упрощения: двойное «дд» в арабском оригинале (Нураддин) при переходе в русскую речь часто теряло одну согласную, а гласная «и» менялась на «е» под влиянием местных говоров.

Если смотреть на социальный контекст, предки носительницы фамилии могли быть муллами, учителями или просто верующими людьми: имя Нураддин давали в семьях, где ценили религиозное образование. Никакого ремесленного или сословного значения у этой фамилии нет — она чисто именная, образованная от личного имени отца. В отличие, скажем, от фамилий на -ский, которые указывали на владение землёй, Нураденова — это прямой отсыл к имени предка, без дополнительных социальных маркеров.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что вариант Нураденов менее распространён, чем Нуретдинов (от той же основы, но с другим огласованием). В словарях татарских фамилий (например, у Г. Саттарова) такие формы фиксируются как типичные для западных районов Татарстана и Башкортостана, где русская администрация активно русифицировала окончания. Таким образом, фамилия Нураденова — не случайный набор звуков, а точный след того, как арабское имя через тюркскую среду попало в русский документооборот и закрепилось в форме, понятной для носителей русского языка.