Фамилия Нурагалиева — яркий пример арабско-тюркского именослова, адаптированного в русской среде. Её основа — сложносоставное мужское имя Нурагали (Нур-Али), где первая часть «нур» (араб. «свет, сияние») соединяется с «Али» — именем двоюродного брата и зятя пророка Мухаммеда, четвёртого праведного халифа. В исламской традиции Али — символ доблести и мудрости, поэтому имя Нурагали означает «свет Али» или «сияние, подобное Али». Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Нурагали добавляется притяжательный суффикс «-ев» (указывающий на принадлежность: «чей?» — Нурагалиев), а затем женское окончание «-а».

Фамилия Нурагалиева — женская форма; мужской вариант — Нурагалиев. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде татар, башкир, казахов и других тюркских народов, которые приняли ислам и активно использовали арабские имена. Географически фамилия распространена в Поволжье (Татарстан, Башкортостан), в Оренбургской и Астраханской областях, а также в Казахстане. В русских документах фамилия закрепилась сравнительно поздно, в XIX — начале XX века, когда крестьяне и мещане из нерусских народов получали паспорта с фамилиями по отчеству.

Словообразовательный суффикс «-ев» здесь не случаен: он присоединяется к основам на мягкий согласный или «й». В данном случае конечный звук основы — мягкий «л'» (от имени Али), поэтому форма Нурагалиев(а) закономерна. Встречаются варианты написания с «-иев» (Нурагалиев) или с «-ый» (Нурагалиевый), но они редки и чаще являются искажением при записи. Если бы фамилия образовалась от имени без конечного «-и» (например, от Нургали), суффикс был бы «-ин» (Нургалина).

Социально предки носительницы фамилии Нурагалиева, скорее всего, были крестьянами или сельскими жителями, так как фамилии такого типа в массе своей закрепились именно в крестьянской среде после отмены крепостного права. Имя Нурагали, хоть и религиозно окрашенное, не было редким — его давали в семьях, стремившихся подчеркнуть благочестие и уважение к исламской истории. Таким образом, фамилия Нурагалиева — это не просто наследственное имя, а краткий генеалогический документ, указывающий на имя предка, его веру и культурную среду, в которой он жил.