Фамилия Нуретова — женская форма мужской фамилии Нуретов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа фамилии — имя или прозвище Нурет. Скорее всего, это адаптированная на русской почве форма тюркского или арабского имени, распространённого среди народов, исповедующих ислам (татары, башкиры, народы Кавказа).

Наиболее вероятная версия: Нурет — это русифицированное произношение арабского имени Нуретдин (Nur ad-Din), что означает «свет веры» или «сияние религии». В тюркских языках часто отсекали окончание «-дин», и имя звучало как Нурет. Менее распространённый вариант — от имени Нурулла (свет Аллаха) с тем же усечением. Суффикс «-ов» в фамилии Нуретов — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность (чей сын? — Нуретов). Таким образом, Нуретова — это потомок человека по имени Нурет.

Географически фамилия Нуретова наиболее характерна для татар и башкир, а также встречается у народов Дагестана (кумыки, ногайцы). В русских документах фамилия могла закрепиться в XIX веке, когда у тюркских народов начался массовый переход от отчеств к наследственным фамилиям, часто оформленным по русскому образцу. Интересно, что в некоторых регионах фамилию могли записать как Нурятов (с «я» вместо «е») — это диалектное колебание гласного в устной речи.

В отличие от многих русских фамилий на «-ов», которые образуются от крестильных имён, Нуретова — пример межкультурного заимствования: арабское имя, тюркская огласовка и русский суффикс. Носительница фамилии может с высокой вероятностью предполагать, что её предки были мусульманами, возможно, из среды служилых татар, купцов или крестьян Поволжья.