Фамилия Нургазина хранит память о дальнем предке-мусульманине, и расшифровать её можно без особого труда. В её основе лежит личное имя Нургаза, которое, в свою очередь, восходит к более полной форме Нургази. Это составное имя, сложенное из двух арабских корней: «нур» — «луч, сияние, свет» и «гази» — «борец за веру», «герой-победитель». Смысл имени прозрачен: родители, нарекая сына Нургази, желали ему вырасти ревностным мусульманином, готовым защищать ислам, и вложили в имя пожелание духовного света и воинской доблести.

Словообразовательная модель здесь простая и характерная для тюркских языков. К основе Нургаза добавили русский патронимический суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность к отцу. Поэтому фамилия Нургазина буквально означает «дочь (или потомок) Нургазы». Первоначально так говорили о детях, а затем форма закрепилась как наследственное родовое имя. В мужском варианте фамилия звучит как Нургазин, и оба написания встречаются у разных ветвей одного рода.

Стоит отметить, что имя Нургази, несмотря на арабские корни, получило широкое распространение именно в тюркской среде — у казахов, татар, башкир, киргизов. Это типичный пример того, как исламская культурная традиция, пришедшая с арабского Востока, органично вплелась в местный именослов. Поэтому, хотя фамилия и звучит на русский манер благодаря суффиксу, её историческая родина — степные и поволжские регионы, где веками соседствовали ислам и тюркские языки.

Среди носителей фамилии есть люди, прославившие её на спортивной арене. Например, дзюдоистка Калбет Нургазина, чьи достижения вносят вклад в репутацию рода. Впрочем, главная ценность фамилии не в известных однофамильцах, а в том, что она напрямую связывает современного человека с его предком, жившим несколько веков назад и носившим гордое имя Нургаза.