Фамилия Нургазинов — характерный пример фамилии, образованной от арабско-тюркского составного имени. Её основа — мужское имя Нургази, которое состоит из двух компонентов: «нур» (свет, луч) из арабского языка и «гази» (воитель за веру, победитель) — арабского же происхождения, широко распространённого в тюркской среде. Таким образом, имя Нургази означает «свет победителя» или «сияющий воитель» — типичный для мусульманского именника пример благочестивого и мужественного прозвища.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Нургази- добавили патронимический суффикс -нов. Такое оформление — признак поздней русификации фамилии, когда её «подгоняли» под привычную для русской бюрократии форму с суффиксом -ов. В среде татар, башкир и казахов чаще встречался бы вариант Нургазин (без наращения -ов-), но Нургазинов закрепился в документах, скорее всего, при переписи населения или при выдаче паспортов в советское время.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Южного Урала — к Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Встречается и у казахов, но для них более типична форма Нургазиев. Появление суффикса -ов в тюркской фамилии — прямое указание на то, что предки носителя фамилии жили в зоне активного русского административного влияния, скорее всего, в среде татарского или башкирского крестьянства и мещанства.

С точки зрения словообразования, перед нами не просто фамилия, а «фамилия-матрешка»: внутри неё спрятана исходная форма Нургазин (от имени Нургази), к которой позднее добавили ещё один патронимический суффикс. Такие двойные суффиксы — редкость и обычно возникали из-за ошибок писцов или желания «улучшить» звучание фамилии на русский лад. Поэтому Нургазинов — это не «сын Нургазина», а «сын Нургази», но записанный дважды.