Фамилия Нургудина — редкий пример того, как в одном слове сплелись арабская и древнеиранская традиции. Она образована от тюркского составного имени Нургуда, которое складывается из двух самостоятельных основ. Первая часть, Нур, восходит к арабскому слову со значением «свет», «сияние». Вторая часть, Гуда, в башкирских говорах звучала и как Гужа и представляла собой местный вариант древнеиранского имени Ходжа — «господин», «наставник», «хозяин».

Вероятно, нарекая ребенка Нургудой, родители вкладывали в это имя пожелание славы, власти и богатства. Составные имена с компонентом «нур» вообще были широко распространены у тюркских народов: свет считался символом божественной благодати и жизненной силы, а добавление «господина» усиливало пожелание высокого социального положения.

Модель образования фамилии проста и типична для русской ономастики: к основе Нургудин добавлен суффикс -а, указывающий на принадлежность. То есть Нургудина — буквально «дочь или жена Нургудина». Такая патронимическая форма характерна для фамилий, которые закрепились за женщинами, но со временем стала использоваться и как самостоятельная фамилия для всех членов семьи.

Так и представитель рода Нургудиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Потомок человека, которого звали Нургудой, со временем получил фамилию Нургудина, и в ней навсегда остался отблеск того самого «света» и пожелание стать «господином» своей судьбы.