Фамилия Нургужина — женская форма фамилии Нургужин, и её происхождение уводит нас не в славянскую, а в тюркскую языковую среду. В основе лежит составное мужское имя Нургожа (Нургужа), которое распространено у казахов, башкир, татар и других тюркских народов. Первая часть, «нур», — арабского происхождения, означает «свет», «сияние». Вторая часть, «гожа» (или «гужа»), — это фонетический вариант слова «ходжа» (уважаемый человек, господин, наставник). Таким образом, имя Нургожа можно перевести как «светлый господин» или «сияющий ходжа».

Модель образования фамилии Нургужин — классическая для тюркского ономастикона: к основе имени добавлялся русский патронимический суффикс -ин. В XIX — начале XX века, при оформлении документов в Российской империи, многие тюркские имена получили такие «русские» фамильные окончания. Нургужин буквально означает «сын (или потомок) Нургожи».

Интересно, что фамилия сохранила исходное произношение имени с «г» (Нургужа), а не с «х» (Нурходжа), что характерно для определённых диалектов казахского и башкирского языков. Встречаются и варианты написания, например, Нургожин, где гласная «о» отражает литературную норму. Географически фамилия Нургужина чаще всего встречается в Казахстане, а также среди башкирского и татарского населения Оренбургской, Челябинской областей и Башкортостана.

По социальному статусу предки носителя фамилии могли относиться к «белой кости» — потомкам ходжей, считавшихся выходцами из арабских стран и хранителями исламского знания. Однако со временем имя Нургожа стало даваться и в простых семьях, просто как благопожелательное, утратив сословную привязку. Таким образом, фамилия Нургужина — это не столько указание на ремесло, сколько свидетельство уважения к светлому, почтенному предку.