Фамилия Нурманганбетова — яркий пример восточной модели образования фамилий, где основа идёт от арабского или тюркского имени, а русский суффикс добавляется на позднем этапе, в XIX–XX веках. Разбирать её морфологию проще всего с конца: суффикс -ов-а указывает на женскую форму и на то, что фамилия оформлена по русскому канону (сначала фамилия отца или предка, потом к ней присоединили типовое окончание). Мужская форма — Нурманганбетов.

Основа «Нурманганбет» — это сложносоставное имя, типичное для тюркских народов Средней Азии, особенно казахов, узбеков, каракалпаков. Оно состоит из нескольких частей. Первая — «Нур» (от арабского نور, «свет», «сияние»), часто встречается в именах, связанных с религиозным или духовным смыслом. Вторая — «Манган» (или «Мангъан»), что, скорее всего, восходит к тюркскому слову «манг» — «родинка» или «родимое пятно». В тюркской антропонимике такие имена давали, чтобы защитить ребёнка от сглаза: считалось, что, назвав ребёнка «родинкой», его делают неприметным для злых сил. Третья часть — «бет» (тюрк. «лицо», «лик»). В итоге имя Нурманганбет можно перевести как «сияющее лицо с родинкой» или «светлый лик, отмеченный родинкой». Это не прозвище, а именно личное имя, которое позже стало фамилией.

По социальному происхождению носители такой фамилии — почти наверняка потомки казахов или других тюркских народов, которые в XIX–XX веках получали фамилии по имени отца или деда, часто при переписях населения. В Российской империи в Степном крае и Туркестане фамилии на -ов/-ев массово давали кочевникам и оседлым жителям, записывая их по отцу. То есть предок Нурманганбетов, скорее всего, был человеком, которого звали Нурманганбет, и его дети стали Нурманганбетовыми.

Географически фамилия распространена в Казахстане, Узбекистане, Каракалпакстане, а также среди диаспор в России. Встречается она нечасто — это не массовая фамилия вроде Ахметов или Смагулов, а более редкая, что говорит о том, что родоначальник был не из самого распространённого имени. Если искать однокоренные варианты, можно найти Нурманганова, Нурманганбекова, Нурманганбаева — все они построены по той же схеме, но с разными вторыми компонентами.

Важно: фамилия Нурманганбетова не имеет никакого отношения к русским или славянским корням. Это чистый пример того, как тюркская антропонимика адаптировалась под русскую паспортную систему, сохранив при этом исходное значение имени — свет, родинка, лицо.