Фамилия Нурманшин — звонкий и ритмичный пример тюркской модели образования, которая в русском языке получила стандартное окончание, характерное для фамилий, пришедших из татарской и башкирской среды. Её основа — мужское личное имя Нурманша, которое, в свою очередь, сложилось из двух арабских корней: «нур» (свет, сияние) и «манша» (происхождение, источник). В буквальном прочтении имя означает «светлый источник» или «сияющее происхождение» — типичный для исламской ономастики комплиментарный эпитет, подчёркивающий чистоту и благородство.

Русский суффикс -ин, присоединённый к основе Нурманш-, работает здесь как стандартный патронимический показатель: «чей?» — Нурманшин, то есть сын или потомок Нурманши. В тюркских языках фамилия могла бы звучать как Нурманша улы (сын Нурманши), но при попадании в русскую документацию её «обрусели» по самой простой и распространённой модели — добавили -ин, как у Иванова или Пушкина. Именно этот суффикс — главный маркер того, что фамилия сложилась уже в русскоязычной среде, а не в тюркской.

Носители фамилии Нурманшин встречаются преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах, где исторически плотно соседствовали татарские и башкирские роды. В отличие, скажем, от фамилии Нурманов (с тем же корнем, но с другим суффиксом), Нурманшин указывает на более конкретную родословную: предка звали именно Нурманша, а не просто Нурман. Это имя не было массово распространённым, поэтому фамилия остаётся довольно редкой и не затерялась в десятках тысяч однотипных «Нур-...» фамилий.

Интересно, что в некоторых документах XIX века встречается вариант написания Нурманшинъ с твёрдым знаком на конце — так фиксировали фамилию в метрических книгах до реформы орфографии 1918 года. В современном бытовании фамилия устойчива, не склоняется к искажениям, хотя в устной речи иногда путают ударение: правильно — НурманшИн, с ударением на последний слог, поскольку в тюркской основе ударение падает на конечный слог имени.