Фамилия Нурудинов образована от арабского имени Нурудин (варианты: Нуреддин, Нур ад-Дин), что в переводе означает «свет веры» или «сияние религии». Это составное имя: «нур» — свет, «дин» — вера, религия. Такие имена широко распространены в исламском мире, особенно у народов, исповедующих ислам, — татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. Русский суффикс -ов, добавленный к основе, превратил имя в фамилию по стандартной модели, принятой в Российской империи для фиксации нерусских фамилий в документах.

Фамилия Нурудинов — относительно редкая, но не уникальная. Её носители встречаются в Татарстане, Башкортостане, Дагестане, а также среди азербайджанцев и народов Средней Азии, где имя Нурудин популярно. В русскоязычной среде фамилия закрепилась в XIX–XX веках, когда представители тюркских и кавказских народов получали паспорта и воинские документы, где требовалась фамилия по отцу. Интересно, что в арабской письменности имя пишется слитно (نور الدين), а в русском языке встречаются варианты Нурудинов и Нуретдинов — разница обусловлена диалектным произношением и правилами транслитерации.

С точки зрения словообразования, фамилия Нурудинов — типичный «патроним» (фамилия по отцу). Она показывает, что предок носителя звался Нурудином. В отличие от многих русских фамилий, которые произошли от прозвищ или профессий, здесь основа — личное имя с религиозным смыслом. Это сразу указывает на вероятную принадлежность предков к мусульманской культуре. Других версий происхождения (например, от географического названия или рода занятий) у этой фамилии нет — корень прозрачен и однозначен.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Нурудинов стоит в одном ряду с Нуриевым, Нуровым, Нургалиевым. Все они восходят к именам с корнем «нур», но Нурудинов — единственный, где этот корень соединён с «дин». Это делает фамилию более «говорящей»: она не просто указывает на свет, а на свет именно веры. В дореволюционных метрических книгах и переписях такие фамилии могли записывать с двумя «н» (Нурутдинов) — это следствие татарского произношения, где «т» перед «д» смягчается, и на письме это иногда отражали.

Сегодня фамилия Нурудинов не даёт прямой информации о социальном статусе предков — её могли носить и крестьяне, и купцы, и духовные лица. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки были мусульманами, а имя Нурудин давали в семьях, где ценили религиозное образование или хотели подчеркнуть благочестие. Фамилия остаётся живым напоминанием о том, как арабская культура через ислам повлияла на имена и фамилии народов России.