Фамилия Нусратуллова — яркий пример того, как русский суффикс наслаивается на восточное имя, закрепляя его в женской форме. Это не просто «дочь Нусратуллы», а прямое указание на женский пол носительницы: суффикс -а превращает мужскую фамилию Нусратуллов в женскую Нусратуллова, что характерно для русской грамматической традиции.

Основа фамилии — арабское составное имя Нусратулла, которое переводится как «помощь Аллаха» или «победа от Аллаха». Первая часть «нусрат» (помощь, победа) встречается в коранической лексике, вторая — «улла» — стандартное сокращение от «Аллах». Имя популярно в мусульманских культурах, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. В русской среде оно адаптировалось через патронимическую модель: сначала появилась фамилия Нусратуллов (чей сын? — Нусратуллов), а затем, по законам русского языка, её женский вариант.

Географически фамилия Нусратуллова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в регионах Поволжья и Урала, где исторически сильны татарские общины. Встречаются варианты написания с одной или двумя «л» (Нусратулова), но двойная «л» в корне более точна, так как отражает арабскую удвоенную согласную в имени «улла».

Интересно, что фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие предков — она целиком построена на теофорном имени, то есть имени, прославляющем божество. Это значит, что первый носитель фамилии (мужчина Нусратулла) мог быть кем угодно: крестьянином, купцом, муллой. Фамилия не даёт социальной подсказки, зато чётко маркирует религиозную и культурную принадлежность — исламскую среду, где имена с компонентом «улла» традиционно давали в знак благочестия.