Фамилия Няглов — редкий случай, где исходное слово не лежит на поверхности. В ней нет очевидного «нягл-» в современном русском языке, поэтому разбирать её приходится через диалекты и историческую фонетику.

Скорее всего, в основе лежит диалектный глагол «няглить» или прилагательное «няглый». В северных и сибирских говорах «няглый» означало «назойливый, приставучий, докучливый». Человек, получивший такое прозвище, мог быть надоедливым или, наоборот, настойчивым до неприятности. В некоторых говорах «няглый» значило ещё и «хилый, слабосильный» — то есть прозвище могло относиться и к физической конституции.

Суффикс -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: Няглов — сын Нягла. Исходное прозвище Нягло или Няглый (с усечением) было переоформлено в фамилию по схеме «чей?» — Няглов. Обратите внимание, что фамилия пишется через «я», а не через «е» или «и» — это сохраняет диалектное произношение, которое не совпало с литературной нормой.

Встречается фамилия преимущественно в центральных и северных областях России, но крайне редко. В дореволюционных переписях Нягловы фиксировались во Владимирской и Костромской губерниях. В ономастических словарях эта фамилия не упоминается у Унбегауна или Никонова — она осталась за рамками больших обобщений, что делает её особенно интересной для локальной истории.

Родственные фамилии — Нягин, Нягкий — тоже редки и, вероятно, восходят к тому же корню. Но Няглов — самая характерная по форме: она чётко показывает, что прозвище было именно Нягло, а не производное от имени или профессии. Если ваш предок был Няглов, он, скорее всего, жил в крестьянской среде, и прозвище ему дали за особенность характера или внешности, которую запомнили соседи.