Фамилия Нямин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — «Ням» — не встречается в древнерусских именах и прозвищах, поэтому искать корни стоит не в славянском, а в соседних языковых традициях.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к финно-угорскому имени или прозвищу. В коми-пермяцком и удмуртском языках «ням» означает «вкусный», «сладкий», а также может быть частью сложных имён. В старину у народов Поволжья и Приуралья бытовали личные имена, образованные от качеств: Ням, Нямур, Нямыр — «лакомка», «сладкоежка». Такое прозвище могли дать ребёнку за любовь к сладкому или за мягкий, приветливый характер. Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «сын Нямы» или «из семьи Нямы».

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным русским словом «ням» в значении «еда», «корм» (от глагола «нять» — брать). В некоторых говорах «ням» означало «взятка», «прикорм». Прозвище Няма могли дать человеку, который умел угощать, договариваться за столом, или, напротив, взяточнику. Однако эта гипотеза слабее, так как слово «ням» в таком значении крайне локально и не оставило следов в массовых фамилиях.

Географически фамилия Нямин тяготеет к северо-востоку европейской России: Кировская область, Пермский край, Удмуртия. В этих регионах исторически смешивались русские и финно-угорские народы, и именно здесь чаще всего встречаются фамилии с основой «ням-». Если ваши предки родом оттуда, версия с коми-пермяцким корнем становится почти бесспорной.

Интересная деталь: фамилия Нямин — пример того, как русский суффикс «присвоил» иноязычное имя. Носитель фамилии мог быть потомком крещёного удмурта или коми, чьё родовое имя записали в русской форме. В сословном отношении это, скорее всего, крестьяне или однодворцы — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.