Фамилия Нямина — редкий случай, где суффикс -ин указывает не на отчество от канонического крестильного имени, а на прозвище или диалектное слово. В русской модели фамилия образована от основы «Ням-» с притяжательным суффиксом «-ин», буквально означая «чей?» — «сын Нями» или «родом из семьи Няминых».

Корень «ням» в русских говорах имеет два значения. Первое — глагол «нямкать» (есть, жевать, чавкать), от которого могли дать прозвище Няма человеку с характерной манерой еды или любителю поесть. Второе — диалектное слово «ням» в значении «хлеб» или «еда вообще», встречающееся в северных и сибирских говорах (ср. «ням-ням» в детской речи). В этом случае прозвище Няма мог получить хлебосольный хозяин или пекарь. Есть и более экзотичная версия: в коми-пермяцком языке «ням» означает «имя» — если фамилия финно-угорского происхождения, то Нямина могла возникнуть от прозвища, связанного с наречением имени.

Географически фамилия тяготеет к северу и северо-востоку европейской части России. Она встречается в Архангельской, Кировской областях, а также в Пермском крае, что косвенно подтверждает связь с северными диалектами или финно-угорским субстратом. В центральных и южных регионах фамилия почти не фиксируется.

По сословной принадлежности предки Няминых, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Фамилия не дворянская и не купеческая — она образована от простого бытового прозвища, что типично для непривилегированных слоёв. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто шли от церковных имён, Нямина сохранила связь с живой речью и местным говором.