Фамилия Няряйнен — яркий пример финского или карельского происхождения, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Типичное окончание -нен (в русской передаче часто -айнен, -яйнен) в финской ономастике означает «происходящий откуда-то» или «принадлежащий к чему-то». Это один из самых распространённых патронимических и топонимических суффиксов в Финляндии и на территориях, исторически связанных с финно-угорскими народами (Ингерманландия, Карелия). Таким образом, Няряйнен — это не просто фамилия, а указание на место или род: «человек из рода Няря» или «житель местности, связанной с Няря».

Основа фамилии — «Няря» (Närä) — скорее всего, восходит к финскому слову närä, которое имеет несколько значений. В диалектах это может быть «хмурый», «угрюмый» человек, но также и «задира», «спорщик». Есть и более прозаичная версия: närä в некоторых говорах обозначает «коряга», «сучковатое дерево» или даже «гнилой пень». Вряд ли предок был хмурым пнём, но прозвище могли дать по внешности (сутулый, коренастый) или по характеру. В ономастике часто встречаются фамилии от прозвищ, описывающих поведение, и версия с «угрюмым» выглядит правдоподобнее, чем с деревом — такие черты характера легче закрепляются в прозвище.

Географически фамилия Няряйнен привязана к восточной Финляндии и приграничным районам Карелии, где такие окончания особенно часты. В России фамилия редкая и встречается в основном у потомков ингерманландских финнов, переселившихся в Ленинградскую область, Карелию или Сибирь в результате сталинских депортаций. В Финляндии фамилия Näräinen или Närhi (однокоренная) встречается, но не входит в топ-1000.

Словообразовательная модель проста: основа (прозвище или топоним) + суффиск принадлежности. Социального статуса фамилия не несёт — в Финляндии и Карелии фамилии на -нен в XIX веке часто давали крестьянам и сельским жителям, закрепляя их за хуторами. Никаких дворянских корней здесь нет, это чисто народная фамилия, указывающая на происхождение из определённой местности или рода.

Известных носителей фамилии в широкой истории нет, но в локальных архивах Карелии и Финляндии можно найти упоминания крестьянских семей Näräinen из прихода Яаски (ныне Лесогорский) или из окрестностей Выборга. В современной России фамилия встречается единично, и её носители — почти наверняка потомки тех самых финнов-ингерманландцев.