Фамилия Нжмутдинов — редкость для русской ономастики, и её разбор сразу вызывает вопросы. На первый взгляд она напоминает татарские или башкирские фамилии, но в ней есть необычная особенность: начальное «Нж» вместо привычного «Нужд» или «Нуж». Скорее всего, это не опечатка, а следствие диалектного произношения или записи по слуху. Исходная форма — Нужмутдинов, что восходит к арабскому имени Нужмутдин (Нугмутдин) — «звезда веры» (нуджум — «звёзды», дин — «вера, религия»). Такие фамилии на -ов типичны для тюркских народов Поволжья, особенно татар и башкир, где арабские имена с религиозным значением были распространены.

Модель образования проста: основа имени Нужмутдин + русский патронимический суффикс -ов. В XIX–XX веках, когда крестьяне и мещане получали фамилии, их часто записывали на слух, и сочетание «уж» могло превратиться в «ж» в некоторых говорах (сравните: «уж» → «ж» в быстрой речи). Поэтому Нжмутдинов — это не отдельная ветвь, а фонетический вариант фамилии Нужмутдинов. Её носители, вероятно, были выходцами из татарских или башкирских селений, где имя Нужмутдин давали в честь религиозного деятеля или как пожелание духовной высоты.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она нечасто: по открытым данным, число носителей не превышает нескольких сотен человек. В отличие от массовых фамилий вроде Ахметов или Хасанов, Нжмутдинов сохранила локальный колорит и редкую запись, которая может сбивать при поиске предков. Если искать корни, стоит обратить внимание на метрические книги XIX века, где имя Нужмутдин записывали по-разному: Нугмутдин, Нужметдин, а иногда и без первой буквы «н» — Жмутдинов. Так что Нжмутдинов — это скорее «звуковой след» устной традиции, чем ошибка писаря.