Фамилия Обедзинская хранит память о прозвище дальнего предка — Обедза. Это прозвище и стало основой фамилии, а его значение открывает сразу несколько возможных историй рода. Разобраться в них помогает и форма самой фамилии: суффикс -ин- указывает на принадлежность («сын Обедзы»), а конечное -ская — типичная черта фамилий, которые складывались под влиянием польской и белорусской традиции именования. По сути, Обедзинская — это отчество второго порядка: сначала Обедза, затем его потомки стали Обедзиными, а уже следующее поколение закрепило за собой форму Обедзинские.

Само прозвище Обедза лингвисты связывают с глаголом «обедать». В некоторых говорах это слово имело и более узкое значение — «есть сладкие закуски, лакомства». Исходя из этого, прозвище могло закрепиться за человеком с отменным аппетитом, за сладкоежкой или за поваром, чье ремесло было напрямую связано с приготовлением пищи. Такая версия выглядит наиболее житейской и правдоподобной: прозвища по привычкам и занятиям давали легко и они быстро приживались.

Есть и другая, менее очевидная версия. В северных и центральных русских говорах существовало слово «обедник» — так называли холодную половину избы, сени или крыльцо, где летом обедали. Если прозвище Обедза образовалось от этого корня, то его мог получить строитель или плотник, который возводил такие постройки. Эта гипотеза менее распространена, но тоже имеет право на существование, особенно если учесть, что прозвища нередко давали по роду занятий.

Третья версия уводит в церковную сферу. Слово «обедня» обозначает литургию — церковную службу, которая совершается после утрени. В этом случае Обедзой могли назвать глубоко верующего человека, который регулярно посещал богослужения. Однако эта версия наименее вероятна: от «обедни» скорее ожидалось бы прозвище Обедник или Обедников, а форма Обедза указывает скорее на разговорное, бытовое употребление слова.

Отдельного внимания заслуживает чередование согласных д/дз в основе. Оно объясняется влиянием белорусского языка, где такой переход звуков — обычное явление. Поэтому можно предположить, что фамилия Обедзинская сформировалась или закрепилась на землях, где русское и белорусское население жило в тесном соседстве, а язык впитал в себя черты обеих традиций.

Так или иначе, прозвище Обедза оказалось настолько употребительным, что заменило человеку имя в быту, а со временем легло в основу фамилии. Потомки того, кого когда-то называли Обедзой, стали Обедзинскими, и сегодня эта фамилия — не просто набор звуков, а зашифрованное напоминание о том, каким видели предка окружающие: плотником, поваром, любителем плотно пообедать или прихожанином, не пропускавшим обедни.