Фамилия Обердерфер происходит от аналогичного немецкого прозвища, этимологически связанного с существительным Oberdorf. Слово Oberdorf восходит к двум основам: Оber и Dorf. Ober переводится как «верхняя часть». Dorf в переводе обозначает «деревня, село». В целом Oberdorf переводится как «верхняя часть села». Таким образом, прозвище Обердерфер имеет топографическое происхождение и обозначает жителя той части деревни, которая располагалась высоко на холме.