Фамилия Обердорфер — один из тех случаев, когда географическое происхождение зашито прямо в корне. Она явно немецкая или австрийская, и, скорее всего, относится к так называемым «топонимическим» фамилиям, то есть образована от названия места жительства. Разбираем: «Обер» (ober) по-немецки значит «верхний», а «дорф» (Dorf) — «деревня». Получается «Обердорф» — «Верхняя деревня». Суффикс «-ер» типичен для немецких фамилий и указывает на выходца оттуда: Обердорфер — это «тот, кто из Верхней деревни».

Таких поселений с названием Обердорф в немецкоязычных землях десятки: в Баварии, Австрии, Швейцарии, даже в Эльзасе. Поэтому точно сказать, откуда именно пошла фамилия, без генеалогического исследования невозможно. Но общая картина ясна: предок носителя этой фамилии жил в деревне, которая располагалась выше по склону или течению реки относительно другой, Нижней деревни (Унтердорф). Это распространенный принцип именования в сельской местности, где каждая долина или холм давали прозвище.

В России фамилия Обердорфер встречается редко, и почти наверняка связана с российскими немцами. В XVIII–XIX веках немецкие колонисты массово переселялись в Поволжье, Причерноморье и на Волынь по приглашению Екатерины II. Многие увозили с собой фамилии, указывающие на родную деревню. Так Обердорфер мог оказаться, например, в Саратовской губернии или в Запорожье. Из-за того, что фамилия не была адаптирована русскими суффиксами (вроде -ов или -ин), она сохранила исходный немецкий облик.

Любопытно, что в самой Германии фамилия не входит в число распространенных. Это скорее локальное имя, которое могло закрепиться за одной семьей в конкретном селе. В русском контексте она звучит как маркер переселенческой истории: если вы встретили Обердорфера, почти наверняка его предки были частью немецкой диаспоры, говорили на своем диалекте и хранили память о «верхней деревне» на старой родине.