Фамилия Обертинские принадлежит к пласту фамилий, образованных от названий местностей, — таких в украинской и польской традиции особенно много. В основе лежит прозвище Обертинский, которое закрепилось за выходцем из местечка Обертин, что в Тлумачском районе Ивано-Франковской области Украины. Раньше эти земли входили в состав Речи Посполитой, поэтому фамилия несёт следы польского влияния на украинскую ономастику: суффикс -ский/-цкий в XVI–XVII веках активно использовался шляхтой, а затем распространился и на крестьянские фамилии как маркер географического происхождения.

Само название Обертин филологи возводят к украинскому слову «оберт» — «оборот». Точный смысл этого корня в названии поселения спорен: одни видят в нём указание на излучину реки, другие — на межевой знак или поворот дороги. Правдоподобнее выглядит версия о речном изгибе: такие топонимы часто возникали у поворотов русла, а село стоит на речке, притоке Днестра. Впрочем, для носителя фамилии важно другое: прозвище Обертинский в документах XVI–XVII веков обычно присваивали человеку, который перебрался в другое село или город, чтобы отличать его от местных жителей. Со временем такое указание на родину заменило прежнее родовое имя и в быту, и в официальных записях, превратившись в наследственную фамилию.

Сейчас фамилия бытует в формах Обертинский, Обертинская, Обертинские, причём вариант множественного числа чаще встречается в русскоязычной среде, где фамилию передают как семейное прозвание. В самой Украине распространена форма Обертинський, а в польских метриках — Obertyński. Такое написание с мягким знаком и окончанием -инский указывает на западноукраинское происхождение рода: именно в Галичине топонимические фамилии с этим суффиксом встречаются чаще, чем в других регионах.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно — массовое закрепление прозвищ за семьями в этих краях шло с конца XVI века и растянулось на двести лет. Но уже в XVIII веке Обертинские упоминаются в церковных книгах приходов Станиславовского и Коломыйского округов. Сегодня фамилия остаётся редкой: большинство её носителей живут на западе Украины, часть — в Польше и среди потомков эмигрантов в Канаде и Аргентине.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в окрестностях Обертина — местечка, которое в XVI веке получило магдебургское право и было заметным торговым пунктом на пути из Львова в Молдавию. Возможно, родоначальник был ремесленником или купцом, осевшим в другом городе, но сохранившим в прозвище память о малой родине.