Фамилия Обидзинский — редкий пример того, как прозвище, минуя промежуточные ступени, превратилось в фамилию с «дворянским» звучанием. В основе лежит прозвище Обидза, а суффикс -ский указывает на модель, типичную для польско-белорусских и украинских земель, где такие фамилии носили не только шляхтичи, но и крестьяне, бравшие фамилию по имени отца или деда.

Сам корень неоднозначен, и здесь сталкиваются две версии. Первая отсылает к украинскому слову «обiд» — обед, то есть дневная трапеза. Тогда прозвище Обидза могло закрепиться за человеком с отменным аппетитом, любителем плотно поесть, а возможно, и за поваром. Вторая версия связывает прозвище с тем же словом «обiд», но в значении «обод» — наружная часть колеса в виде обруча. В этом случае Обидза — «профессиональное» именование мастера, который изготовлял ободья для телег и колёс. Обе трактовки имеют право на жизнь, но вторая выглядит убедительнее: прозвища по ремеслу в старину встречались чаще, чем прозвища по гастрономическим пристрастиям.

Фамилия Обидзинский — это отчество второго порядка, или «внучество». Сначала прозвище Обидза получил родоначальник, его сына в документах записали как Обидзин (сын Обидзы), а вот внука уже назвали Обидзинским. Чередование согласных д/дз в корне — следствие белорусского или польского влияния: в этих языках мягкое «д» перед «з» переходит в аффрикату «дз», что и отразилось в написании.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму, не упростившись до более привычного Обидовский или Обидин. Это говорит о том, что носители фамилии долгое время жили в среде, где польско-белорусская традиция словообразования была естественной. Сегодня фамилия встречается редко, что делает её ценным маркером семейной истории: по ней можно проследить миграцию предков с западнорусских земель в другие регионы империи.