Фамилия Облочинская — женская форма фамилии Облочинский. Её основа, скорее всего, происходит от прозвища или географического названия, связанного со словом «облоко» — диалектной формой слова «облако». В северных и сибирских говорах «облоко» означало не только небесное явление, но и нечто расплывчатое, туманное, а иногда — медлительного или мечтательного человека. Человека с таким прозвищем могли назвать Облоком или Облочком, а его потомки получали фамилию Облочинские.

Суффикс «-ский» в фамилии указывает на её польское или западнорусское происхождение, а также на возможную принадлежность к шляхетскому сословию в Речи Посполитой. В восточнославянской традиции фамилии на «-ский» часто закреплялись за дворянами, духовенством или выходцами из определённой местности. Однако не исключён и более прозаичный вариант: Облочинскими могли называть крестьян, переселившихся из деревни с названием Облочино или Облочинка. Такие топонимы встречаются на территории современной Беларуси и западных областей России, например, в Псковской или Смоленской губерниях.

Есть и альтернативная версия, менее вероятная: связь с глаголом «облочить» — устаревшим словом, означавшим «одеть», «облечь». В этом случае прозвище могло относиться к портному или человеку, который носил необычную одежду. Но такая трактовка слабее: от «облочить» обычно образовывались фамилии типа Облочков, а не Облочинский.

В любом случае, фамилия Облочинская — редкая. Встречается преимущественно в западных регионах России и у потомков переселенцев из Беларуси. Её носители, скорее всего, происходят из среды мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян, получивших фамилию по месту жительства.