Фамилия Обловатний — редкий случай, когда внешне украинская форма (-ий) скрывает тюркскую или диалектную русскую основу. В украинском языке суффикс -атн-ий встречается в прилагательных, образованных от существительных с помощью -ат- (как «бородатий» — бородатый). Но в случае с Обловатний корень «облов» сразу наводит на другую версию.

Самое вероятное объяснение — основа «облова» или «облов». В русских говорах, особенно северных и сибирских, «облов» — это неудачный, пустой улов рыбы, а также «обловать» — ловить рыбу бреднем или неводом, обметывая участок водоема. В переносном смысле так могли прозвать невезучего рыбака или, наоборот, того, кто занимался коллективным обловом. Фамилия могла закрепиться за жителями рыбацких сел на Волге, Дону или в Поморье. Суффикс -атн-ий здесь, скорее всего, выполняет роль притяжательного или качественного: «относящийся к облову», «имеющий отношение к облову». Подобная модель встречается у фамилий на -атный (например, Бородатный, Горбатый, но с наращением -н-), хотя в чистом виде она редка.

Менее убедительная, но возможная версия — связь с тюркским «облы» (большой, обильный) или «облов» как искаженное арабское имя Абдулла (через диалектное «Обдулла» → «Облова»). Однако для фамилии на -ий такая трансформация маловероятна — обычно тюркские основы дают фамилии на -ов/-ев.

Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или казачья. Дворянских родов Обловатних в известных родословных книгах не зафиксировано. Встречаемость фамилии крайне низкая — единичные случаи в реестрах Украины и юга России, что подтверждает её локальное, прозвищное происхождение. По написанию путают с Обловатный (с одним «н»), но двойное «т» и «н» в суффиксе -атн-ий — норма для украинской адаптации русских фамилий на -атный.

Таким образом, предок носителя фамилии Обловатний с высокой вероятностью был рыбаком, промышлявшим обловом, или получил прозвище за неудачливость в этом деле. Фамилия — живой след диалектного слова, почти исчезнувшего из языка.