Фамилия Обмельчук звучит на слух как нечто связанное с «обмелением» — река обмелела, ручей пересох. Но в ономастике прямой путь от современного глагола к фамилии — самый ненадёжный. На деле основа здесь иная, и разобраться помогает украинский контекст.

Суффикс -чук — один из самых узнаваемых в украинской фамильной модели. Он образует фамилии от имён, прозвищ или названий профессий отца: Обмельчук буквально значит «сын Обмеля» или «потомок Обмеля». А Обмель — это не что иное, как народная форма имени Емельян (каноническое Емилиан). В украинских говорах имя Емельян давало варианты Омелько, Омелян, Обмель — с закономерным переходом начального «о» в «об» под влиянием произносительных привычек. Так что Обмельчук — это тот же Омельчук, только с другой огласовкой.

Вторая версия, менее вероятная, но упоминаемая в региональных разборах, выводит фамилию от прозвища Обмель — так могли назвать человека невысокого роста, «мелкого», с приставкой «об-», усиливающей значение. Однако для украинской антропонимии такая модель нехарактерна: прозвища с «об-» редки, а суффикс -чук почти всегда указывает на патроним, то есть на имя отца.

Географически фамилия Обмельчук тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волынь, Подолье, Житомирщина. Встречается и в польских записях XIX века среди православного и униатского населения, где её записывали как Obmielczuk. Это косвенно подтверждает, что корень — именно имя Емельян, а не бытовое прозвище.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: основа Обмель- (от имени) плюс суффикс -чук. Ударение в современном бытовании чаще падает на последний слог — Обмельчу́к, хотя в говорах могло быть и на первый. Родственные фамилии — Омельчук, Емельчук, Мельчук — все восходят к одному имени, но разошлись в диалектах. Так что, если вы Обмельчук, ваши предки с большой вероятностью носили имя Емельян, а сама фамилия — чистый украинский патроним, без примеси «обмеления» и речных историй.