Фамилия Оборочан — редкий случай, когда географический акцент «зашит» прямо в суффикс. Это не типичное русское окончание -ов или -ин, а южнославянский, точнее, украинский или молдавский формант -ан, -чан. В украинской ономастике суффикс -ан часто указывал на принадлежность к местности или роду занятий: скажем, «киянин» — житель Киева, «полтавчанин» — житель Полтавы. Оборочан, вероятно, означал «житель Оборочи» или «выходец из Оборочи».

Сама основа «Обороч-» ведёт к слову «оборона», «оборонять». В старину так могли назвать укреплённое место, сторожевой пост или усадьбу, защищённую валом. В польском и украинском языках есть топоним Обороча (село в Тернопольской области, а также несколько хуторов на Западной Украине). Следовательно, первый носитель фамилии — человек родом из этого села или из местности, которую в народе звали Оборочей.

Возможно и другое, более прозаичное объяснение: прозвище Обороч — тот, кто «оборонил», то есть защитил, отстоял кого-то в драке или суде. Но суффикс -чан в украинских фамилиях почти всегда указывает на место жительства, а не на личное качество. Поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

В документах фамилия встречается редко, преимущественно в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и среди потомков переселенцев на юг России и в Молдову. В русском контексте её могли записать на слух — как Оборочан, а не Оборочанин, отсекая окончание. Из-за редкости фамилия не обросла массой легенд, но зато сохранила прямую связь с конкретным местом: предки носителя, скорее всего, жили в селе или на хуторе, который служил оборонительным рубежом.