Фамилия Обосян — почти наверняка армянского происхождения, и её разбор стоит начать именно с этого, а не с поиска славянских корней. В русском языке она звучит как типичная фамилия на -ян, что является одним из самых распространённых армянских фамильных суффиксов, означающих принадлежность или происхождение (аналог русского -ов/-ев). Основа «Обоc» — это, скорее всего, русифицированная запись армянского имени или прозвища.

Самая вероятная версия связывает Обосян с армянским именем Овсеп (арм. Հովսեփ), которое является формой библейского имени Иосиф. В процессе адаптации к русской речи звук «в» мог редуцироваться или выпадать, а «с» перейти в «б» под влиянием диалектного произношения или просто при записи на слух. Таким образом, первоначальная форма могла быть Овсепян, что со временем упростилось до Обосян. В этом случае предки носителя фамилии были потомками человека по имени Овсеп (Иосиф).

Менее распространённая, но тоже возможная версия — связь с армянским словом «обос» (հոբոս), которое в некоторых диалектах означает «толстый», «пухлый». Тогда фамилия могла возникнуть как прозвище по внешнему признаку. Однако, учитывая массовость фамилий, образованных от личных имён, версия с именем Овсеп выглядит более убедительной.

Географически фамилия Обосян встречается в среде армянских общин, особенно тех, что прошли через процессы русификации фамилий в XIX–XX веках. В отличие от западных армян, у которых часто встречаются фамилии на -ян с исходным окончанием -янц, здесь мы видим именно восточноармянскую модель. Социальный контекст типичен для армянских фамилий: они не указывают на конкретное сословие (дворянство или крестьянство), а фиксируют родовую принадлежность, что было характерно для всех слоёв армянского общества.

Что касается ударения, в русском языке фамилию чаще произносят с ударением на последний слог — Обося́н, следуя общей модели для фамилий на -ян. Сами носители могут настаивать на ударении на второй слог — Обос́ян, если это отражает диалектные особенности их предков. Единого строгого правила здесь нет.