Фамилия Очилдиев — яркий пример того, как русская фамильная модель наложилась на тюркское имя. Её основа — мужское личное имя Очилди, которое распространено у узбеков, туркмен и других народов Средней Азии. В переводе с тюркских языков оно означает «он пришёл вовремя» или «родился в нужный час» (от слов «оч» — время, срок, и «илди» — пришёл, появился). Такие имена давали ребёнку, чьё рождение считали счастливым или долгожданным, подчёркивая, что он появился в удачный момент для семьи.

С точки зрения словообразования фамилия строится по классической русской модели: к основе Очилди добавляется суффикс -ев, указывающий на принадлежность. Буквально Очилдиев — «сын Очилди», «потомок того, кого звали Очилди». Фонетически и грамматически это типично для фамилий, возникших в среде оседлого тюркского населения, которое в XIX–XX веках входило в состав Российской империи: русские чиновники и переписчики фиксировали имена в документах, присоединяя к ним привычные русские окончания.

Интересно, что фамилия Очилдиев почти не встречается за пределами Средней Азии, особенно в Узбекистане и Таджикистане. Это указывает на её локальный характер: она не разошлась широко по России, а осталась в регионе, где имя Очилди было употребительным. В отличие от фамилий на -ов, образованных от славянских имён, здесь нет вариантов с суффиксами -ин или -ский — это сугубо «русская по форме, но тюркская по корню» фамилия.

Спорных версий происхождения у этой фамилии немного. Можно было бы предположить, что основа — диалектное слово «очил» (например, «открытый» в некоторых тюркских языках), но имя Очилди как личное имя хорошо документировано, и именно оно даёт наиболее прямое и логичное объяснение. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьян или ремесленников, так как в дворянской среде Средней Азии такие именования были редки — там преобладали арабские или персидские имена с более сложными окончаниями.