Фамилия Очилдиева — яркий пример того, как русская фамильная модель «сработала» с нерусской основой. Её ядро — узбекское или таджикское имя Очилди, которое можно перевести как «открылся» или «явился» (от «очил» — открылся, появился). В родильном контексте это типичное имя-пожелание: «наконец-то родился» (долгожданный ребёнок, особенно сын). Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкой основы) присоединили к русской модели фамилии, а окончание -а указывает на женскую форму, так как фамилия стоит в варианте, закреплённом за женщиной. Мужской вариант — Очилдиев.

С точки зрения словообразования фамилия проста: корень восходит к тюркскому глаголу со значением «открывать(ся)». В ономастике такие имена называются «охранительными» или «желательными»: давая ребёнку имя вроде Очилди, родители как бы фиксировали факт его появления после долгих лет ожидания или тяжёлых родов. Аналоги встречаются у многих тюркских народов: например, татарское имя Ачылды или казахское Ашылды.

Фамилия Очилдиева почти не встречается за пределами Средней Азии — это маркер узбекского или таджикского происхождения. В России её носители — в основном потомки мигрантов из Узбекистана, Таджикистана или приграничных районов Казахстана. В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев, образованных от арабских имён (например, Каримов), Очилдиева сохраняет прямую связь с тюркской лексикой, почти не адаптированной через исламскую традицию. Это редкий случай, когда фамилия буквально рассказывает историю рождения предка.