Фамилия Однаралов — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей конструкцией. В ней слышится числительное «один» и глагольная основа «рал», что вызывает естественный вопрос: не связано ли это с единственным сыном или каким-то особым случаем в семье? Версия напрашивается сама собой, и она, скорее всего, верна, но с оговоркой.

Разбираем фамилию по составу. Основа — «Однарал». Это не что иное, как прозвище, образованное от устойчивого выражения «один орал» или «одного орал». В диалектах и просторечии XIX века глагол «орать» имел не только значение «кричать», но и «пахать». Прозвище Однарал могли дать крестьянину, который работал в поле в одиночку, без помощников — пахарь-одиночка. Либо, что менее вероятно, человеку, который постоянно кричал один, без поддержки. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Однарала». Таким образом, Однаралов — это буквально «потомок того, кого прозвали Однарал».

Географически фамилия редкая и, по всей видимости, южнорусская или украинская. В говорах юга России и Украины глагол «орать» в значении «пахать» был распространён гораздо шире, чем на севере. Встретить Однараловых можно в документах по Воронежской, Курской губерниям, а также на Кубани, куда переселялись крестьяне. В центральных и северных областях России такое прозвище звучало бы нелогично — там «орать» понимали бы только как «кричать», и прозвище получило бы комичный оттенок.

Важный нюанс: в фамилии нет суффикса -ин, который был бы логичен при основе на -а (Однарала — Однаралин). Форма на -ов говорит о том, что прозвище воспринималось как мужское имя или фамилия в родительном падеже множественного числа (из семьи Однараловых). Это типично для поздних крестьянских фамилий, закреплённых уже после отмены крепостного права.

Таким образом, Однараловы — это потомки одинокого пахаря, человека, который сам управлялся с землёй. Фамилия не знатная, не дворянская, а сугубо крестьянская, трудовая. В ней нет никакой тайны, кроме той, что скрывается за живой речью наших предков, где «орать» значило работать, а не просто шуметь.