Основой фамилии Однолетко послужило мирское имя Однолеток. Некрестильное имя Однолеток ведет свое начало от аналогичного слова, имеющего два значения: «тот, кто одних лет с кем-либо; ровесник» и «животное или растение в возрасте одного года». Скорее всего, именно последнее значение послужило основой для фамилии Однолетко. Так, Однолетком нередко называли годовалого ребенка. Подобные внутрисемейные имена были очень популярны на Руси. Как правило, они указывали на возраст обладателя (как в данном случае), число (т.е. каким по счету родился ребенок — Четвертак, Пятак, Шестак и т.п.), младшего же сына часто называли просто Малой, Малыш. Впоследствии это семейное прозвище закреплялось на всю жизнь и становилось основой для фамилии. Характерный суффикс -ко указывает на украинское происхождение фамилии Однолетко.