Фамилия Одокиенко — это украинская фамилия, которая буквально означает «сын Одокия». В её основе лежит народная, разговорная форма крестильного имени Евдоким — Одокий. Само имя Евдоким пришло из древнегреческого языка и переводится как «славный» или «окруженный почетом».

Словообразовательная модель здесь прозрачная и типичная для украино-белорусского ареала. Суффикс -енко в этих землях выполнял роль отчества, указывая на прямого потомка. Если отца звали Одокий, то его сыновья и их потомки получали прозвище Одокиенко. Со временем это прозвище закрепилось как наследственная фамилия.

Интересно, что в основу легла именно просторечная форма имени, а не каноническая церковная. Это говорит о том, что фамилия формировалась в живой, бытовой среде, а не в канцеляриях. Подобные варианты — Овдоким, Авдоким, Одокий — были широко распространены в народе, и от каждого из них позже возникли самостоятельные фамилии. Одокиенко — одна из таких ветвей.

Родовое гнездо фамилии, скорее всего, находится на территории современной центральной или восточной Украины, где суффикс -енко исторически доминировал. В России фамилия встречается реже и обычно связана с миграцией украинского крестьянства и казачества в XVII–XIX веках, в том числе на южные рубежи и Дальний Восток.

Сегодня фамилия Одокиенко остаётся сравнительно редкой, что делает её носителей обладателями довольно узнаваемого родового имени. Это не фамилия-памятник, а живое напоминание о предке, которого в быту звали не иначе как Одокий.