Фамилия Одоранский относится к самым необычным русским именованиям, которые имеют искусственное происхождение. Так, фамилия Одоранский образована от латинского слова odoro (odoravi, odoratum, odorare) в значении «благоухать» и присоединенного к нему суффикса –ns-. Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Безусловно, фамилия Одоранский представляет собой замечательный памятник русской культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Одоранских можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.