Фамилия Одошевский — редкая и неочевидная. Её основа не лежит на поверхности, и именно это делает разбор интересным. В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён или профессий, Одошевский принадлежит к польско-украинской модели с суффиксом -ский, который указывает на связь с местом или владельческим статусом.

Чаще всего фамилии на -ский образовывались от географических названий. В данном случае наиболее вероятная версия — происхождение от топонима Одошев или Одошево. Такие названия могли существовать в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Польши, Беларуси или Украины. Корень «Одош-» может восходить к личному имени Одош, которое является народной формой от христианского имени Одо (в католической традиции) или сокращением от славянского имени Одост, Одош. В польской ономастике встречается фамилия Odoszewski, что подтверждает возможность такого словообразования.

Вторая, менее распространённая версия связывает фамилию с прозвищем. В некоторых говорах «одошить» означало «отдохнуть, передохнуть» или, наоборот, «задохнуться, утомиться». Человек с таким прозвищем мог получить его за медлительность или, напротив, за суетливость. Однако эта гипотеза слабее: прозвища редко становились основой для фамилий на -ский, которые в основном указывали на принадлежность к дворянскому роду или владение землёй.

С точки зрения словообразования, фамилия Одошевский чётко делится на корень «Одош-», суффикс принадлежности «-ев-» и типичный для шляхетских фамилий суффикс «-ский». Такая модель характерна для польской и западнорусской знати XVI–XVII веков. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от одного конкретного села или усадьбы.

В современной России носители фамилии Одошевский встречаются единично, преимущественно в центральных областях, что может быть следствием миграции после разделов Польши или событий XX века. Достоверных сведений о выдающихся носителях нет, но сама фамилия — яркий пример того, как за редкой формой стоит целый пласт истории: границы, языки и сословные традиции Восточной Европы.