Фамилия Оджагвердиева — редкий пример фамилии, образованной от сложного азербайджанского имени. Она женская по форме, мужской вариант — Оджагвердиев. Основа — «оджаг» (азерб. ocak) означает «очаг», «домашний очаг», а «верди» (verdi) — «дал», «дающий». Полное имя Оджагверди переводится как «дающий очаг» или «дарующий домашний очаг». Это имя-пожелание, распространённое в тюркской ономастике: родители называли так сына, надеясь, что он станет хранителем дома, продолжателем рода, опорой семьи.

Слово «оджаг» в тюркских языках имеет глубокий символический смысл. Очаг — не просто место для огня, а центр дома, символ жизни, тепла и единства семьи. В этом контексте имя Оджагверди — не про бытовую утварь, а про высокую ценность: человек, который «приносит» или «обеспечивает» этот центр. Фамилия, таким образом, несёт в себе пожелание благополучия и стабильности.

По словообразовательной модели фамилия типична для азербайджанского и других тюркских языков Закавказья: к основе прибавляется -ев/-ева, что указывает на русифицированную форму при записи в паспортах. Без русского суффикса фамилия выглядела бы как Оджагвердили (с азербайджанским суффиксом принадлежности -ли/-лы) или просто Оджагверди.

Географически фамилия почти полностью привязана к Азербайджану и азербайджанской диаспоре. В России она встречается редко, в основном среди выходцев из Азербайджана. В отличие от многих русских фамилий, она не указывает на сословие или профессию предка, а прямо говорит о его имени-прозвище, данном при рождении.

Однокоренных фамилий в русском контексте нет, но в азербайджанском встречаются Оджагов, Оджаглы, Оджагвердизаде (с персидским «заде» — потомок). Все они отсылают к тому же корню «оджаг» — очаг, что делает эту группу фамилий семантически прозрачной и не требующей сложной реконструкции.